舒舒手記 Chouchou's Diary

(接上文: 精通多國語言的外語學習密技 part 1 )

我將個人心得與參考大師們的經驗將有效學習方法歸納如下:

一, 多讀, 多聽, 多喃喃自語:

最近又有人問我: 你是怎麼學外語的? 為了能一勞永逸, 決定將一些自己的學習心得跟大家分享, 也希望能拋磚引玉, 獲得其他讀友的指導.

老實說, 小女子長年在海外生活沒什麼特殊長處, 倒是藉機學會了幾門外語, 能與不同國家與文化的朋友以他們的母語溝通.雖然我個人的外語能力尚待加強,但有些朋友卻很羨慕我,還有人給我取綽號, 例如鸚鵡八哥之類的, 讓我有點哭笑不得.

以總體宏觀而言,我認為 "天時地利人和" 是語言學習不可或缺的三大元素.

從聖賽巴斯蒂安回來布魯塞爾後 (請見 西班牙 San Sebastian Long Stay - Day 1  系列) , 我報名了這裡的西班牙課程繼續學習. 有興趣的其實是參加像暑期那樣的每日密集課程, 但沒想到號稱歐洲首府的比京, 就連西班牙賽萬提斯學院 Instituto Cervantes (西班牙政府在全球的官辦西語學校) 也不提供, 所以只好上一周兩次的普通語言課. 因為即使每周時數不多, 但至少能盡量將之前學過的程度維持住, 也算是不錯了. 牢騷發完了, 今天想分享的其實是學西語的好處.

許多人都問我: 為何要學西語? 先不談西語在全球的重要性 (它也是聯合國官方語言), 以我個人而言, 這是一個多年來的夢想. 在歐洲念碩士學位時,第一次接觸到佛萊明歌舞 (Flamenco), 深受這個音樂與舞蹈的熱情所感動, 當時就曾許下心願希望有朝一日能去西班牙邊學語言邊學舞蹈. 物換星移,這些年走過不少地方, 但卻一直沒能實現這個夢. 長期住在歐洲, 卻幾乎不曾踏上西班牙本土 (多年前曾去過西班牙的度假勝地卡納莉群島 Canary Islands).學了不少外語 - 法語, 德語, 日語, 荷蘭語等,卻跟西語似乎無緣. 沒想到, 兩年前竟然有機會去了趟阿根廷及智利, 反而是南美這塊新世界重新給了我學西語的動機.