San SebastianDay 7

 

 聖塞巴斯蒂安的 "La Semana Grande/ Aste Nagusia" (大週慶典)

"Big(Main) Week" in Donostia-San Sebastian

 

 

深受觀光客喜愛的聖賽巴斯蒂安的節慶很多, 其中最有名的就是在八月中旬舉辦的 la Semana Grande (巴斯克語: Aste Nagusia).

 

長達九天的慶典, 全城中充滿了音樂,舞蹈, 巴斯克地區傳統競賽,鬥牛, 美食, 巨人遊行 (Gigantes),煙火等,活動從上午持續到凌晨, 整個聖賽巴斯蒂安成為不夜城, 充滿了歡樂熱鬧.

 

大週慶典中最有看頭的就是國際煙火比賽. 從第一天的晚上 10:45 開始, 連續九天來自不同國家的隊伍, 以他們精心製作的煙火, 將在有名的 la Concha 海灘上爭奇鬥艷, 看哪一隊最後能奪得大會的最高榮譽 - Concha de Oro 大獎.

每日煙火的介紹網站: http://www.donostiasansebastian.com/semanagrande/fuegos.html  

 

 

我好奇 la Semana Grande 的歷史緣由, 但無論用中文, 英文, 甚至西文, 都找不到對她特別的解釋. 歸納所看到的資料, 這個節慶大概是從70年代左右開始的, 身為觀光勝地的她, 覺得有必要提供旅客更豐富的選擇, 而且也可藉此達到巴斯克地區傳統文化的宣傳. 節慶由本來單純的鬥牛比賽,擴大到今日的多采多姿多元的各項活動, 特別是海灘上的煙火比賽, 為此城市創造了許多商機, 加倍的吸引了國際旅客前來此地. 這種推廣觀光業的做法, 或許可供台灣當局在發展旅遊方面做為參考.

 

今年的 la Semana Grande 由今日(8月9日) 正式開跑, 將持續到下周六 (8月16日), 替我艱苦的學習西語課程, 添加了幾分色彩, 感謝聖賽巴斯蒂安!

 

 

在此與大家分享一段我錄製的 2014 Semana Grande 的第一場煙火盛會影片(煙火製作: Pirotecnia VULCANO 西班牙馬德里): http://youtu.be/SRk9U3pHwN8

 

 

 

參考資訊:

http://www.sansebastian.co.uk/semana-grande-big-week/

http://www.le-cercle-evenements.com/en/emotion/cruise-and-fireworks-semana-grande-in-san-sebastian/

 

 

 

 

西語每日一句: la Semana Grande (大週慶典)

 

 

 

Semana 是週的意思,英文的 week; grande 則是 "大", 在星巴克點咖啡時, 常會看到他們的杯子大小有所謂的 grande, 大杯的意思. 所以若直譯 semana grande,就是大週.  

 

 

文章標籤
創作者介紹

舒舒手記 Chouchou's Diary

舒舒 Chouchou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()